外宣翻译可涵盖各行各业、各级部门从事对外宣传方面的翻译活动。习总书记曾在2013年8月的全国宣传思想工作会议上提出“精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式”，而进行外宣工作如何也躲避不了翻译。
外宣翻译可涵盖各行各业、各级部门从事对外宣传方面的翻译活动。那么除了众所周知的“信、达、雅”外，外宣翻译还需要注重什么呢？
当然就是外宣翻译工作者熟知并运用的原则——“外宣三贴近”，即，贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需求，贴近国外受众的思维习惯。
除此之外，还因注意中国特色词汇的翻译，如中国梦应译为“China dream”，而不是像“美国梦（American dream）一样，译为“Chinese dream”。
外宣翻译直接关系到国家和企业形象，如何讲好中国和企业故事，外宣翻译任重而道远，译博翻译愿为此敬献绵薄之力。
