翻译工作者会被计算机翻译所取代呢？得益于软件技术的发展，以及计算机算法和性能的提升，计算机翻译技术已然取得了巨大的进步，其结果也得到了翻译行业和顾客的认可。但这是否意味着翻译工作者会被计算机翻译所取代呢？
答案是否定的！我们首先应当了解的是，翻译不仅仅是语言之间转换，更是不同文化之间的交流。以菜单翻译为例，如果用机算计翻译处理corttin de chevre，你会发现这个表达的意思是羊粪。以小见大，各种语言具有不同的文化背景，译员正是在翻译过程中承担着文化使者的角色，即将语言包含的深层内涵用目标语言转述。
机算计翻译的发展在一定程度上能够协助译员从事翻译活动，一些更为复杂的应用程序可以帮助译员从重复单调的翻译工作中解脱出来。
