审计报告和财务报告是每个公司都会有的文件，但是相对于外企或者中外合资的企业来说，审计报告和财务报告需要多一道手续，那就是翻译，因为企业的财务审计需要外方也可以审阅查看，对于英文审计报告翻译有哪些需要注意的地方呢？审计报告翻译的价格又是多少呢？1.英文审计报告翻译需要注意哪些地方不论是审计报
审计报告和财务报告是每个公司都会有的文件，但是相对于外企或者中外合资的企业来说，审计报告和财务报告需要多一道手续，那就是翻译，因为企业的财务审计需要外方也可以审阅查看，对于英文审计报告翻译有哪些需要注意的地方呢？审计报告翻译的价格又是多少呢？
1.英文审计报告翻译需要注意哪些地方
不论是审计报告中翻英还是英翻中，我们都要遵循一个原则，实事求是，不做假，仔细翻译，不错译漏译一个单词，这是作为翻译公司基本的职业素养。另外需要注意的是，翻译公司需要用专业有财税知识的译员对审计报告进行翻译，这样会翻译效率更高，质量更好，这也是作为翻译公司来说基本的工作要点。客户和翻译公司需要签订保密协议，这是为了保障甲方的隐私权益，财务报告和审计报告涉及到公司的信息比较多，也比较隐秘，所以翻译公司不得泄露客户的资料，这也是作为翻译公司最基本的素养。
2.审计报告和财务报告翻译多少钱？
一般审计报告翻译，翻译公司是按照千字收费，中翻英和英翻中价格大约在200元每千字，这也是比较正常的市场价格，但是不排除有的不正规的翻译公司会利用客户找性价比高的翻译公司，压低价格，但是给出的翻译质量却很差，我们需要相信，什么样的价格出什么样的质量，翻译公司给出很低的价格，如果翻译质量还很高，那就是亏本做生意，我相信不会有翻译公司会这样做，除非是给出很低质的翻译件，甚至机器翻译，这样是非常不道德的行为。所以大家不要贪图便宜而丢失本质。
关于英文审计报告，财务报告翻译需要注意哪些地方，翻译价格是多少小编就介绍到这里，希望以上内如对大家有用。
