陪同翻译是口译中的一种,属于口译中比较常见的翻译。比如展会中的陪同翻译,出国出差旅游等陪同翻译,以及商务洽谈类型的陪同翻译,种类是非常的多,不管是哪一种陪同翻译,我们都会想找性价比高的,那么是找个人自由译员还是翻译公司呢?其实需要根据自己的实际情况,但是小编还是推荐找翻译公司,原因有以下几点:
陪同翻译是口译中的一种,属于口译中比较常见的翻译。比如展会中的陪同翻译,出国出差旅游等陪同翻译,以及商务洽谈类型的陪同翻译,种类是非常的多,不管是哪一种陪同翻译,我们都会想找性价比高的,那么是找个人自由译员还是翻译公司呢?其实需要根据自己的实际情况,但是小编还是推荐找翻译公司,原因有以下几点:
1.翻译公司的译员更加专业
一般翻译公司在招口译译员的时候,都是需要译员有口译翻译证书,实战经验丰富,这样才能胜任个人口译场合,各行业口译翻译。所以比起我们自己找自由译员,找翻译公司会让我们翻译服务更加完善,更加专业。
2.翻译公司资源多,办事放心
我们找个人译员,很有可能在当天译员因为个人情况而来不了的,那么临时不可能这么快能找到,所以非常耽误事情。那么如果找翻译公司,翻译公司的译员如果临时有事来不了,翻译公司还可以派别的译员来顶替,这样就不会耽误客户的事情了。
3.翻译公司售后完善
如果译员在客户翻译场合出现失误,可以由翻译公司来承担责任,这也是个人译员所达不到的要求。
不论是找陪同翻译还是别的翻译,小编都建议找翻译公司,这样我们心里更加踏实,不过找翻译公司必须找有资质的正规翻译公司,希望以上内容对大家有用。