我们在办理有些涉外事项的时候，办事单位会要求我们提供医学出生证明，但是如果我们的出生证明是国外的，因为小孩是在国外出生的，那么就需要将该医学出生证明翻译成中文，并且该出生证明必须是经过使领馆认证的才可以。关于翻译出生证明我们需要注意哪些地方呢？1.找正规的翻译公司翻译只有正规的翻译公司才有

　　我们在办理有些涉外事项的时候，办事单位会要求我们提供医学出生证明，但是如果我们的出生证明是国外的，因为小孩是在国外出生的，那么就需要将该医学出生证明翻译成中文，并且该出生证明必须是经过使领馆认证的才可以。关于翻译出生证明我们需要注意哪些地方呢？

　　1.找正规的翻译公司翻译

　　只有正规的翻译公司才有翻译资质，在医学出生证明经过使领馆认证后，我们需要找一家正规的翻译公司进行翻译，翻译过后，该翻译公司会在翻译件上盖上翻译专用章，并且配上翻译资质复印件。这样的材料才会被办事单位认可。

合肥翻译公司

　　2.主要保护好自己的材料隐私

　　因为我们要将材料拍照或者扫描给翻译公司，需要翻译公司承诺我们不会将个人信息用于不是翻译的地方，也不会随意乱发，这样我们才能保障我们的资料不会被泄露出去，保护好个人隐私，这点非常重要，这样就是我们为什么要找正规的翻译公司，正规的翻译公司有自己的保密制度和措施，这点非常重要。

　　3.翻译后的个人检查

　　在翻译完成后，我们需要对翻译件的重要信息个人做一个简单检查，因为这类文件是要用做比较重要的事项，比如姓名或者其他重要信息出现错误，将导致翻译件无法使用，当然这些是翻译公司的责任，但是为了节省时间和办事顺利，我们自己最好做一个简单的检查。

　　关于医学出生证明翻译需要注意的地方小编就介绍到这里，希望以上内容对大家有用，更多关于医学出生证明或者其他翻译项目想要咨询，可以联系我们。