翻译这个职业大家或许有简单的印象，或许是像笔译译员一样坐在电脑桌前奋笔疾书，或许是像口译译员那样，穿着正式着装，坐在同传屋中不断的翻译。不管哪一种大家或许都是有简单的印象，但是很少行业外的人会对翻译这个职业有很深入的了解。小编今天带大家一起看下关于翻译的二三点事。翻译顾
翻译这个职业大家或许有简单的印象，或许是像笔译译员一样坐在电脑桌前奋笔疾书，或许是像口译译员那样，穿着正式着装，坐在同传屋中不断的翻译。不管哪一种大家或许都是有简单的印象，但是很少行业外的人会对翻译这个职业有很深入的了解。小编今天带大家一起看下关于翻译的二三点事。
翻译顾名思义，就是将外文翻译成目标语言，可以是将英文翻译成中文，也可以是中文翻译成英文，又或是将英文翻译成德文。所以很多人固有的印象翻译就是将英翻中，中翻英。其实翻译的错综复杂程度是我们难以想象。小编接触到的客户中有需要译员除了母语外同时会三种语言，这就要求译员有极高的翻译水平和翻译经验，这就是为什么同一种类型的翻译的价格会有高有低，这是因为译员的专业水平有高有低。
译员平时都做哪些工作呢？
1.笔译译员大多数都是在电脑前首先会做译前准备，什么是译前准备呢，就是我们需要看该翻译件是什么类型的文件，是否是可编辑内容，如果不是可编辑内容，我们还需要进行排版等译前工作，这些都是译前准备，只有做完这些，才能开始我们的翻译工作。在翻译完成后，一般译员会有自我审校，这就相当于自我检查，等完成后会交由审校部门再进行审校，如果客户需要母语审校，我们还需要将稿件交给母语审校的同事。
2.口译译员也需要做译前准备，比如有个会议，需要用到口译译员，那么我们可以根据会议的具体内容，什么行业安排译员。译员在会议之前要将客户给的资料看熟，该会议的主旨内容，行业专业术语词汇等都要精通。做好译前准备不会惊慌失措。
译员的收入水平怎么样？
很多人都关心译员究竟收入水平如何，其实这需要根据该译员具体从事什么样的翻译，是不是单一的翻译，有的译员会从事笔译兼口译都做，这样的话收入会比较高，也有的小伙伴是兼职译员，在本职工作不忙的时候会接单翻译公司的稿件，进行翻译。那么这里的收入主要看该翻译公司的单价，以及派单量是否充足。
其实任何职业都非常的辛苦，译员很多时候都要加班到深夜，因为有的稿件客户要的着急，所以大家不需要羡慕翻译的工作，任何行业都有自己的辛酸，当然也有自己的值得骄傲的时候，关于翻译职业的介绍，小编就介绍到这里，希望以上内容对大家有用。
