英语是我们从小就接触学习的一门外语，现在的年轻人不论是不是从事英语相关的工作，多多少少对英语都有一定的了解，这归功于我们的教育。那么关于英语翻译如何提高翻译技巧，翻译公司小编就简要谈几点，首先不论是什么语言的翻译，包括英语翻译都是有笔译和口译之分，有的译员可能会身兼笔译和口译。首先我们来看下如何
英语是我们从小就接触学习的一门外语，现在的年轻人不论是不是从事英语相关的工作，多多少少对英语都有一定的了解，这归功于我们的教育。那么关于英语翻译如何提高翻译技巧，翻译公司小编就简要谈几点，首先不论是什么语言的翻译，包括英语翻译都是有笔译和口译之分，有的译员可能会身兼笔译和口译。首先我们来看下如何提高笔译英语翻译技巧。
笔译英语翻译技巧总结
1.加强词汇的积累
作为笔译翻译，词汇积累是非常重要的事情，比如遇到很多生涩的词汇，如果每次都是去查询，那么工作效率会非常低，如果我们平时注意积累，在我们看电影，看报纸的过程中如果遇到没见过或者比较生僻的词汇，我们记录下来在生词本中，这样不断的积累，总有一天我们在做翻译工作的时候，即使有很对生词，那么也能轻松解决。
2.加强各行业专业知识
因为翻译会遇到各行各业，比如电力，生物学，医学，文学等等。这些行业的专业知识要求非常高，如果我们一窍不通，那么是很难翻译出此类专业知识文件，或者翻译出来的文件质量非常低，达不到客户的要求。这就要求我们在日常生活和工作中也需要多积累相关专业知识，不用懂的特别精，没必要每个行业都达到了专家的水准，这是任何人都做不到的。
3.提高经常翻译的稿件技巧
翻译公司接到客户的稿件，很多都是大同小异，经常文件类型都是一样，比如驾照翻译，学历证书翻译，单身未婚证明翻译等等。作为专职译员，我们需要对这些经常翻译的稿件加强技巧提升以及准确度提升。
口译英语翻译技巧总结
1.多听，多看，多说
口译相对于笔译来说，难点在于翻译速度要快，没有时间给你查阅资料以及停顿时间不能太长。口译主要是听一方说，首先得清楚对方说的什么内容，如果对方说的什么都没搞清楚，那么就别谈翻译了，所以我们要经常听相关的英语节目，电视，电影等等。多看主要锻炼自己的判断能力，即使遇到没听懂的，也能根据上下文猜测到大概说的内容是什么。多说就不用介绍了，很久之前人们说锻炼英语口语就要在空旷的地方大声阅读出来。
2.多参加一些翻译会议
刚入口译翻译这行，如果没有什么机会，可以做志愿者来增加自己的胆量和翻译水平，这样不仅提高了自己的翻译水平和胆量，也增加了工作经验。
3.锻炼口音
因为很多时候英语不仅仅只有一种口音，比如美式英语口音，英式英语口音，甚至印度口音都是不同的，当然这三者一般都是可以互相听懂的，但是作为专业翻译人员，最好是根据不同的客户，提供不同的口音，这样别人会更加习惯。
