安徽译博翻译小编为您带来一篇关于时政的文章。安徽译博翻译是安徽翻译公司中的佼佼者，立足合肥，辐射全国，争做专业、优质的合肥翻译公司。

近日，德国商业银行（Commerzbank）进行的一项针对德国中小企业2000名高管的调查发现，他们更倾向于与中国——而不是美国——做生意，并认为中国比美国更可靠。

“这在几年前是难以想象的”，德国商业银行的CEO迈克尔⋅鲁瑟(Michael Reuther)这样对报道此事的德国《明镜》周刊说到。

根据《明镜》周刊的报道，德国商业银行最近委托了德国的一家调查机构对德国2000名中小企业的高管进行了问卷调查，其中涉及“如何评价外国的经济政策”，“对未来经济前景的看法如何”等问题。

而在英国“脱欧”和美国特朗普政府的“贸易保护主义”、“自我孤立”等政策的持续影响下，这份调查结果也给出了对于西方传统认知来说颇具“颠覆性”的结果：信任中国的德国中小企业高管人数在此次调查中占到了30%，远高于美国的17%和英国的8%，仅次于法国的39%。

如上图所示，5%的受访高管认为目前中国的经济政策状况“非常好”，认为“好的”占25%，还有36%的表示“满意”，“还行的”占13%。“不够满意”和“不满意”仅占6%。另有15%表示“不清楚”。

至于认为美国经济政策状况“非常好”和“好的”，则各自只有3%和14%，总体比中国少13%。认为“满意的”占32%，“还行的”占24%。“不够满意”和“不满意”则多达10%和5%。英国得分更低，前两项相加才只有8%。

▲图为早前外媒对于特朗普和英国“脱欧”关联性的报道

除此之外，绝大多数受访德国中小企业高管还认为当前全球的政治和经济冲突增加了他们生意规划的不确定性，其中包括气候变化这类议题;61%的受访者认为未来2年经济增长会放缓。

但即便如此，德国企业还是会继续推进国际化的发展，而中国则不仅是受青睐的国际市场之一，更是最受欢迎的海外生产基地。根据德国《斯图加特新闻报》的报道，德国商业银行的调查还发现，31%的德国中小企业准备把生产基地转移到中国。

最后，在德国《明镜》周刊的论坛上，许多留言者也对这一调查结果表示认同。一位称自己在中国从商10年的网民就留言说，中国人对于世界的认知比美国人要好，也不像美国人那么傲慢和自我，确实是可靠的贸易伙伴。另一位网民则表示比起中国来说，美国确实对德国企业来说不太靠谱，总让德国企业感到不舒服。

其他网民也多数认为，美国和英国对于“共赢”理念的遗弃，是导致这两个西方世界的大国越发不受到德国企业信赖的原因。

当然，也有个别对中国和美国的认知存在“偏差”的人在评论宣称中国比美国可靠是因为中国“不民主”。但这种肤浅和傲慢的说法，不过是美国种种“不堪”的一层“遮羞布”罢了。


翻译行业是朝阳产业，随着需求量增大，客户对质量的要求也不断提高。安徽译博翻译致力于成为合肥专业、优质、优惠的翻译公司，坚守翻译行业的职业素养，整合优质译员资源，全心服务客户。