翻译工作中考哪些翻译证书、语言证书、翻译资质证书有用？参加翻译工作，在工作以后考哪些翻译证书、语言证书、翻译资质证书有用？
——有适合自己、适合自己工作的证书，没有什么最好的翻译资质证书。
综合来看还是雅思比较好。
首先，从多年的翻译工作经验而言，个人在参加了翻译工作后，考取翻译资质证书，翻译证书，语言等级证书，这些证书对个人在工作中能够直接影响收入的因素还是很小的，能够提高变得有用的实际上是你的语言水平，或者说是应用水平，在工作中能够有加分项。一家正规的翻译公司、有资质的翻译公司，对于语言资质证书的肯定是毋庸置疑的，但是最重要的还是要看结合实际水平在场景应用中实用度，用户的认可程度。在考取各种翻译资格、翻译资质证书的同时，的确能够提高自己的语言水平。既然如此，考试本身的水准以及对英语实用性（重要程度：口语>听力>写作>阅读）的关照就变得非常重要。在这里还需要考虑题主的投入周期、考试难度以及性价比等等实际因素。
众所周知，主流的英语翻译证书、翻译资质证书，在校生有四、六级，实际上难度不大，应试成分大一些，真正意义不大；至于托福和剑桥商务英语（中级）也不推荐，基本上仍然可以按照应试的刷题套路来准备，可以有不错的结果。
比较而言，托福和雅思比较推荐，这两项都是比较成熟的翻译、语言资格、资质、水平的考试。社会认可度较高，提升自身水平也足够，时间上也比较适合参加工作以后需要提升语言的小伙伴们进行提升。
托福和雅思中又更为推荐雅思，有以下原因：
1. 雅思考试听力部分难度较低，更加符合普通生活场景；
2. 雅思考试阅读单词量相比托福稍小，更适合参加工作以后的小伙伴，尤其是在实际应用中需要外语的小伙伴们；
3. 雅思考试作文更符合生活和工作的需求——注重结构、语法和对题目的回应；
4. 最重要的是雅思口语考试是与母语考官真实对话，更加真实、更加能够反映考试人的真实交流状态。能够检测自己的英语水平在这一阶段是否得到了良好进一步的提高。
雅思考试结果梯度合理又有区分性——6分及格，6.5良好，7分优秀，对于后续在职场上的发展有参考意义。
对于在翻译行业内近几年的了解，合肥翻译公司&合肥专业翻译公司、翻译公司、资质翻译公司推荐以下几种在职场上比较有用的语言证书：
- 托福雅思
- 中国人社部的CATTI一级、二级口笔译证书
- 职场上认可的托业证书，也就是国际交流英语考试
- 英语专业的八级考试。
在工作中，最重要的仍然是个人的真实语言水平，这些证书更加显得是一块敲门砖，希望同学们能够认真对待工作，开心的面对生活！
