游戏本地化是一个非常复杂的过程。
随着经济全球化的发展，电子游戏在全球急速发展，越来越多的国外电子游戏进入我国，同时极大地推进了游戏软件本地化的发展及翻译上面的需求，今天安徽译博翻译的小编带大家来了解一下电子游戏翻译所需要注意的那些事儿。
我国是世界较大的电子游戏开发市场，越来越多的外国游戏进入我国市场，从而在游戏翻译上面需要的专业人才越来越紧缺。游戏本地化是一个非常复杂的过程，电子游戏翻译是指将一款游戏文本变化为针对开发国家的本地化翻译，在电子游戏翻译的过程中需要：
1. 有优秀的语言基础；
2. 译员有一定的游戏体验基础；
3. 在翻译过程中不断的与游戏开发者进行实时沟通并需要通过游戏试用这不断的反馈进行翻译的修订，从而做到国外游戏能完美的融入我国市场。
安徽译博翻译也一直致力于游戏、文化、护照、驾照等本地化翻译工作，以致力于为安徽的广大客户提供优质的翻译服务。
