关于翻译，这七点客户需要知道

 

　　相信大家有翻译需求时，特别是需要翻译公司的翻译资质时，我们会优先想到找一家翻译公司进行合作，不单单是因为其能够提供相应资质文件，更加是因为其专业性，质量上自然也比自己翻译或者找朋友翻译的更加准确。而作为一家翻译公司，我们每天要翻译各种各样的文件及证件，同样的作为客户，在选择我们的服务之前，下面这几点还是非常有必要了解清楚的。

翻译须知

 

　　1、客户原稿的文字和图像一定要清晰，要提供最终稿，最好是电子文件。您在与工作人员确定价格及待翻译文件之后必须签订翻译合同，同时确定付款方式；如存在疑问，请及时向工作人员咨询并确定.

 

　　2、翻译是一项艰苦、复杂的脑力劳动，投入的时间和翻译质量往往成正比。如非加急件或特急件，请尽量给予我们充足的时间；

 

　　3、专业性较强稿件。客户如方便，最好提供相应的辅助资料（如过去的翻译件、词汇表、参考文件与手册）等，以确保译员对译稿快速而又准确的翻译；

 

　　4、翻译文件数字计算方式一律以Word中文字符数（不记空格的字符数）计算为准；不足1000字的稿件按1000字收费；

 

　　5、我们会在您要求的时间内完成翻译，并将稿件按您认同的方式发送到您的手中，请您在接到稿件后，交付剩余的翻译费用并完成余下的合作事宜；

 

　　6、客户如中途改稿，我们将按改动的字数收取相应的翻译费用；

 

　　7、我们对译稿的内容、用途和对译文的直接或间接使用产生的后果不承担责任；我们只对译文的准确性负责。对原文的来源、内容和用途不承担责任；只承担翻译稿件费用以内的责任。