“直达”翻成“直直开”, 站牌菜英文
日前台北市发起公车站牌抓错比赛，结果被民众抓出一堆英文翻译错误，没想到现在连电子信息广告牌英文也出包，竟然把直达车Direct bus，翻写成“Straight bus”，语意变成是“直直开”，原来是···
admin
2018-10-16
新闻资讯
怎样对待翻译风格
说起风格，也许有一种看不见、摸不着、虚无缥缈的感觉。“风格”究竟是什么呢？《现代汉语词典》的解释是：一个时代、一个民族、一个流派或一个人的文艺作品所表现的主要的思想特点和艺术特点。是不是只有文艺作品才···
admin
2018-10-12
新闻资讯
法律英语、合同翻译中“as of”的三种用法，你用错了吗？
我们在翻译法律英语时，经常会遇到“as of”这个词，“as of”的用法比较有意思，一个词语能表示三个明显不同的时间概念，如果不结合上下文，我们经常会把“as of”这个词用错。
admin
2018-10-10
新闻资讯
