对于很多企业来说标书合同是非常重要的文件，涉及到公司的发展，所以很多企业在合同和标书方面做的非常的优秀，有的公司标书甚至几百页内容。目的就是为了希望可以中标，那么标书翻译以及合同翻译一般指的是拓展海外市场，投标海外标的。所以翻译合同和标书是非常重要且细致的事情。标书合同翻译怎么报价的呢？一般
对于很多企业来说标书合同是非常重要的文件，涉及到公司的发展，所以很多企业在合同和标书方面做的非常的优秀，有的公司标书甚至几百页内容。目的就是为了希望可以中标，那么标书翻译以及合同翻译一般指的是拓展海外市场，投标海外标的。所以翻译合同和标书是非常重要且细致的事情。
标书合同翻译怎么报价的呢？一般正规翻译公司会根据标书以及合同的难易程度，内容多少以及需要翻译的质量来综合报价。例如高新技术，芯片电子或者医疗类肯定专业技术要求比较高和一般商务类合同标书价格差别会比较大。一般商务类的标书合同价格中翻英在200元每千字左右，那么技术类型的标书和合同价格会比较高。另外语种也是影响价格比较大的因素，例如英语属于比较大众的外语，所以价格相对较低，如果是阿语，西语等小语种那么价格就会相对比较高，中翻西的商务标书一般价格在360元每千字左右。
合同标书翻译需要注意什么？
1.注意翻译的质量
翻译合同和标书，很多专业术语和专业名词需要译员们非常注意，如果出现错误导致投标失败，翻译公司的责任是非常大的，并且合同属于法律效力的文件，如果合同都翻译错误，那么将是非常大的灾难。
2.翻译公司注意保密
对于合同和标书都应当做好保密措施，无故泄露客户的资料是非常不专业且涉及到违法的事情。翻译公司作为专业服务机构，需要谨慎对待每一份文件做好保密。
3.做好审校工作
审校是翻译缓解中不可缺少的一部分，很多不正规的翻译公司不会去做审校，因为这也是需要成本，但是正常正规翻译公司这一环节必不可少，为了客户的翻译件质量做好保障。
关于企业合同标书翻译/翻译公司报价？怎么收费的小编就介绍到这里，希望以上内容对大家有用。
