出生证明是小孩在医院出生后给发布的一种证明，很多父母在国外生小孩，但是需要回国上户口，当地的办事单位需要当事人出示小孩的出生证明，但是因为国外的医院开具的出生证明是外文，所以需要翻译成中文，并且需要专业的有资质翻译公司翻译，才能生效。当然前提是该出生证明需要在当地经过使领馆的认证才能找翻译公司翻

　　出生证明是小孩在医院出生后给发布的一种证明，很多父母在国外生小孩，但是需要回国上户口，当地的办事单位需要当事人出示小孩的出生证明，但是因为国外的医院开具的出生证明是外文，所以需要翻译成中文，并且需要专业的有资质翻译公司翻译，才能生效。当然前提是该出生证明需要在当地经过使领馆的认证才能找翻译公司翻译。

翻译公司

　　关于出生证明翻译的价格

　　出生证明翻译价格和具体需要翻译的语种以及工期来决定，一般翻译的比较多的是英文版的出生证明，价格在200-400元之间，之所以是这个价格，因为出生证明有时候家长会比较着急，那么就要求翻译公司加急翻译，大多数正规翻译公司都会有加急费用。

　　出生证明翻译翻译公司需要注意哪些地方

　　1.注意保护好个人隐私

　　之所以小编让大家找正规有资质的翻译公司，是因为有的不正规的翻译公司可能会泄露证件类个人信息，所以我们找正规有资质翻译公司这是毋庸置疑的，大部分翻译公司会有签保密协议，只不过个人客户可能签这样的协议客户会觉得很麻烦，所以需要根据客户自己要求来定。

　　2.翻译公司注意翻译的格式

　　出生证明每个地方的格式都不太相同，不同的国家甚至不同的州县都不同，所以译员在翻译好进行排版的时候，注意原版出生证明的格式，不能随意排版格式需要统一一致。

　　关于出生证明翻译小编就介绍到这里，希望小编的内容可以帮助到您。