企业和企业之间有很多合作，既然有合作肯定就需要有合同，这是必然的。那么和跨国企业或者外企合作，很多时候我们需要将合同翻译成英文或者其他外语文字。对于一家企业来说单独招聘一名翻译太麻烦，而且不同国家的合作，需要翻译的语种也不相同，不可能每种语言都招聘一名翻译，所以大部分企业的翻译工作都会交给翻译公
企业和企业之间有很多合作，既然有合作肯定就需要有合同，这是必然的。那么和跨国企业或者外企合作，很多时候我们需要将合同翻译成英文或者其他外语文字。对于一家企业来说单独招聘一名翻译太麻烦，而且不同国家的合作，需要翻译的语种也不相同，不可能每种语言都招聘一名翻译，所以大部分企业的翻译工作都会交给翻译公司。合同翻译是企业翻译最多的文件。顾名思义就是将双方之间的合同翻译成别的语种，需要翻译精准无误，否则会有导致合作失败的可能性。
那么合同翻译怎么收费的呢？
市面上几乎所有的翻译公司，合同翻译都是按照字数收费，千字单价多少来收费，比如，200元每千字。具体单价是根据合同翻译的内容以及具体的语种来决定的，而不是简单的一律统一价格收费。下面小编总结几点：
1.合同翻译收费根据行业翻译难易度
如果是军工企业，或者是高科技，医疗等企业，那么翻译难度会非常大，价格自然也会非常高，这是毋庸置疑的。
2.根据语种翻译收费
英语是最常用也是大部分翻译公司单价最低的语种，收费比较高的语种比如阿拉伯语，印尼语等等的小语种。
3.根据甲方客户的要求
如果甲方客户有特别的要求，比如工期很短，翻译水准要求非常高，需要达到专业级别等等，那么收费会更加贵，这也是非常合情合理的。
翻译公司在翻译合同的时候，需要注意不同行业合同翻译可以让拿手的译员翻译，这样可以提高效率和减少错误率。因为翻译合同需要非常高的专业知识水平，如果对该行业一点不了解就开始翻译，会非常的艰难以及会错误百出。
关于合同翻译小编就介绍到这里，更多关于翻译以及合同翻译的内容，敬请关注我们。
