出生证明，有名医学出生证明，是小孩出生的一种凭证。医学出生证明上会写清楚孩子的姓名，性别，出生年月等信息，对于孩子来说，是非常重要的一种证明文件。该证明一般是由医院出具，具体终生有效的法律效力，对于新生婴儿上户口是必须的证明。那么出生证明翻译是怎么回事呢？一般要用到出生证明翻译大多数情况下都是父

　　出生证明，有名医学出生证明，是小孩出生的一种凭证。医学出生证明上会写清楚孩子的姓名，性别，出生年月等信息，对于孩子来说，是非常重要的一种证明文件。该证明一般是由医院出具，具体终生有效的法律效力，对于新生婴儿上户口是必须的证明。那么出生证明翻译是怎么回事呢？一般要用到出生证明翻译大多数情况下都是父母在国外生的孩子，想回国落户，但是出生证明是国外医院开具的，所以需要翻译成中文。或者是在国内想要移居海外生活，需要将中文的出生证明翻译成外文。

合肥翻译公司

　　出生证明翻译公证认证的流程：

　　1.首先如果我们是在国内想要移居海外，那么出生证明需要翻译成对应的语种，并且需要专业有资质的翻译公司进行翻译，不能自己私人翻译，因为私人翻译没有翻译公司的公章是无法通过公证机构公证的。

　　2.我们在翻译公司翻译完成后，翻译公司会加盖翻译公司的翻译专用章，然后附带给翻译公司的翻译资质，这样公证机构就可以对该翻译件通过公证了。

　　3.翻译件通过公证后，还需要对应的领事馆进行认证，比如你要移居美国，那么就要找美国领事馆进行认证，认证完成后就可以了。需要注意的是认证过程需要一周左右的时间，所以需要规划好自己的时间。

　　4.如果我们是在海外生的小孩，想要回国落户，同样也是需要翻译，流程基本一致，将外文版的出生证明交给翻译公司进行翻译，然后再通过公证和认证，这样出生证明就可以使用了。

　　翻译公司翻译出生证明需要注意哪些地方：

　　1.注意小孩姓名的翻译，一般情况下中文姓名都是拼音式的转换，但是很多现在家长喜欢给小孩取生僻字，译员就需要注意不要翻译错误孩子姓名。

　　2.出生证明是涉及到个人隐私的证明文件，翻译公司以及译员需要保证文件不转移别人，保护好客户的隐私。

　　3.做好指导客户完成出生证明公证和认证，因为一般翻译公司经常翻译此类文件，对于认证流程非常熟悉，对于不清楚的客户可以进行指引，当然具体还是需要拨打当地的公证机构进行询问。

　　关于出生证明翻译的流程和注意事项就介绍到这里，欢迎大家私信或者留言，给我们提出更多更好的建议和意见。