翻译公司中，其中一项行业分类是法律相关，法律相关的文件有很多种，其中有合同翻译，证据性文件翻译，法院相关文件翻译等等，那么这些文件翻译有哪些行业标准，翻译又是怎么收费的呢？首先看下有哪些行业标准：1.翻译件的准确率虽然说不管什么行业，对于翻译来说准确率都是放在第一位，但是关于法律相关的文件

　　翻译公司中，其中一项行业分类是法律相关，法律相关的文件有很多种，其中有合同翻译，证据性文件翻译，法院相关文件翻译等等，那么这些文件翻译有哪些行业标准，翻译又是怎么收费的呢？首先看下有哪些行业标准：

　　1.翻译件的准确率

　　虽然说不管什么行业，对于翻译来说准确率都是放在第一位，但是关于法律相关的文件翻译，翻译件准确率可以说是不能有丝毫错误，因为这关系到的事情可大可，如合同翻译，如果出现错误，那么对于合同的公正性就有所影响，如果是证据性文件翻译错误，那么对于案件的审理影响也是很大，所这方面必须把关严谨，在译员和审校身上的任务很重。

　　2.对文件的公正性

　　什么是所谓的法律，在进行法律翻译的时候，一定要保证公平公正，除了对译员及相关条件提出很高的要求以外，这些东西还受制于法律，语言本身的特点也就是绝对的公共性和严谨性，这是法律专业需要遵守的一些职业操守和职业道德。在工作当中就要注意这些严格的标准，在翻译过程当中，每一个专业词语的使用都要有标准。

　　3.翻译的专业性

　　法律翻译一般需要有法律相关专业知识背景的人来进行翻译，这样对于文件的准确性和翻译效率都有好处，所以在这方面翻译件的价格，相对于普通的文件，也会比较的高。下面看下法律相关文件怎么收费的。

　　关于法律文件翻译收费问题

　　大多数翻译公司的收费标准都是按照千字收费，法律文件也不例外，一般正常文件，英翻中以及中翻英大概在150-300/千字这样的一个范围，不足一千字按照一千字收费，法律相关文件大概是200-400/千字这样的一个区间，同样，不足一千字按照一千字收费。当然具体多少还是需要详谈。

　　关于法律相关文件翻译的知识，今天就分享到这，更多关于翻译的知识资讯，关注我们。