合肥目前是一座新型的科技城市,很多各个国家的科研人员,商务人员会来合肥进行科研商务活动,每年的世界制造业大会更是众多外籍宾客来这里参展,安徽译博翻译作为合作的翻译公司,也为世界制造业大会出一份自己的力量。那么对于世界各国出现的商务科技人员,我们需要进行陪同翻译,合肥陪同翻译一天的价格是多少?
合肥目前是一座新型的科技城市,很多各个国家的科研人员,商务人员会来合肥进行科研商务活动,每年的世界制造业大会更是众多外籍宾客来这里参展,安徽译博翻译作为合作的翻译公司,也为世界制造业大会出一份自己的力量。那么对于世界各国出现的商务科技人员,我们需要进行陪同翻译,合肥陪同翻译一天的价格是多少?
1.翻译价格受到语种因素影响
首先确实陪同翻译按照天数来收费,但是也有其他因素影响价格,比如翻译的语种,一般情况都是小语种普遍比英语,日语等比较大众的语言昂贵,比如乌兹别克斯坦语言,这种小众的语言因为人才稀少,所以价格会昂贵。
2.受到翻译等级因素影响
虽然说同一种语种价格差不多,但是也分等级,基本上分为AB两种等级,英语与汉语互译,A级一般是1000一天,B级一般是800一天,日韩与汉语互译A级翻译为1400元/天/人,B级翻译为1200元/天/人,此外,根据中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第二部分:口译》(GB/T1936.2-2006)来执行陪同翻译翻译员工作的时间1工作日八小时,超过八个小时,合作双方另行商议。陪同翻译的价格与翻译语种的常见性程度呈反向变化,即越常见的语种价格越低,反之,则越高。注:以上预算仅为标准预算报价,不代表实际报价,仅供参考。
3.译员自身影响价格
基于这个基础,还有价格原因就是译员自身的一个价格定位。从学历,经验,掌握语言的成熟度等都是决定价格的因素。所以译员需要不断努力的提升自己,丰富自己,才能更加的突破自己。联合国大会的译员肯定和企业的会议译员价格不同,这是理所当然的。
4.城市地域价格因素影响
在中国各个城市,陪同翻译的价格当然也有所不一样,越是发达的城市价格越昂贵,这是因为考虑到译员以及公司的运营成本等问题,所以这个价格的区别普遍被大部分人所接受,因为不仅仅是翻译,各个行业都是如此。