大学成绩单翻译具有怎么的特点？无论是即将出国深造的学子，还是学成归来的精英，在准备留学资料或归国学历认证的过程中，按照程序，都需要将相应的大学成绩单进行翻译，并到公证处做好公证。日常的业务中，我们也经常接到这类客户的咨询，从多年的经验中我们总结出大学成绩单翻译具有如下特点。大学成绩单翻译
大学成绩单翻译具有怎么的特点？
无论是即将出国深造的学子，还是学成归来的精英，在准备留学资料或归国学历认证的过程中，按照程序，都需要将相应的大学成绩单进行翻译，并到公证处做好公证。日常的业务中，我们也经常接到这类客户的咨询，从多年的经验中我们总结出大学成绩单翻译具有如下特点。
大学成绩单翻译
一、课程名称多且杂
有很多毕业生，成绩单上展示的满满的课程，抛开课程性质不谈，无论是教学方有意的安排，还是学生的锐意进取，不可否认的是课程名目众多的事实。此类，译者也应一并关注相应的课程内容，对于已经存在对应关系的英文表述，均可借鉴援引，取而用之。
二、少术语、多短语
通过反复的翻译实践，我们得知，一般的课程名称中，较少包含专业术语，偶有提及相关专门学科时，也只是一带而过，虽然一瞥之下，会有深奥难解之感，但细细琢磨，往往又只是学科基本概念的提及。
三、包含特色说法
因国内课程内容设置出发点的独特角度，或相应表述方式的默认习惯，会出现一些具有一定特色的课程名或其他描述表达。
