为什么需要视频翻译？关于视频翻译的哪些事习惯了有字幕的视频，当偶尔一个视频没有字幕时，着实让人很头疼？特别是当我们所看的视频是国外传入的时候，那种心情恐怕大家也都深有体会吧。当我们不懂外语，又想看得懂里面的剧情时，改怎么办呢？大多数人会想着在网上找一找有对应中文字幕的视频。视频翻译通常一
为什么需要视频翻译？关于视频翻译的哪些事
习惯了有字幕的视频，当偶尔一个视频没有字幕时，着实让人很头疼？特别是当我们所看的视频是国外传入的时候，那种心情恐怕大家也都深有体会吧。当我们不懂外语，又想看得懂里面的剧情时，改怎么办呢？大多数人会想着在网上找一找有对应中文字幕的视频。
视频翻译
通常一些热门的国外视频，会经过某些机构或团队的翻译处理，重新上一个大家能看得懂的字幕，而保持原声不变。这样的机构或团队，多为市面上专业的翻译公司。
以视频翻译为例，其可分为音频翻译、字幕翻译、视频配音等几大板块。
音频翻译可简单理解为原视频中并无字幕的情况，而是需要专人想进行听录下原声，在进行后续翻译；字幕翻译就更简单了，就是对应前面的听录后的翻译工作；最后是配音业务，可能有的人不懂外语，也不懂中文，这种情况下该怎么办，我们可将视频的内容整体用新的语言来表述出来。譬如很多优秀的国外动画片，传到国内，但是孩子的年龄通常比较小，无法看懂多少汉字，也不懂外文，这个时候就需要将原视频进行配音处理，孩子们才能看得懂。
