翻译公司和翻译软件之间你会如何选择在竞争越来越激烈的翻译行业，有很多翻译公司开始将主意打在翻译软件上，如此做法确实能获得大量的小型客户。那么，当有人工翻译和软件翻译同时摆放在客户面前时，你知道客户们会怎么进行选择吗？就这个问题，今天我们来简单介绍下。翻译公司其实，翻译公司和翻译软件两者之

　　翻译公司和翻译软件之间你会如何选择

　　在竞争越来越激烈的翻译行业，有很多翻译公司开始将主意打在翻译软件上，如此做法确实能获得大量的小型客户。那么，当有人工翻译和软件翻译同时摆放在客户面前时，你知道客户们会怎么进行选择吗？就这个问题，今天我们来简单介绍下。

翻译公司

　　其实，翻译公司和翻译软件两者之间最根本的差别在于，翻译公司它所针对的客户大部分的翻译量较为庞大，而翻译软件它的翻译量或许只是几个单词或者几个句子并且还不怎么规范。那么这么说，就必定选择翻译公司了，其实，也不能这么肯定。在这我们给客户个建议，在寻找翻译公司时，可以询问他们相关的翻译过程并了解他们是否有翻译软件的协助帮忙，以判断其是否为人工翻译。

　　另一方面来看，现在的市场上，大小规模的翻译公司越来越多，但翻译人才这方面还是远远跟不上，所以很多翻译公司或许只有一个专职译员甚至一个也没有，当然为了节约成本，连专业的翻译软件也没给配备，试问，这样的翻译公司能给客户带来好的译文吗？

　　说到这我想大部分人都能了解我的意思了。客户为了保证翻译的质量，首先要看这家翻译公司是否配备了专业的翻译软件。不过，现在互联网上的翻译软件越来越多，但大部分都免费的，我们不能说不好。确实，这些免费的翻译软件方便了很大一部分人的语言沟通问题，但若用在专业的翻译事业上还是不规范。所以，我们在这建议，如果翻译公司有条件，可以使用一些付费的专业翻译软件作为辅助，这也是对客户的一个大大的负责。

　　说了这么多相信各位有翻译需求的客户，应该已经知道自己在翻译公司和翻译软件之间该做怎样的选择了吧。