专业翻译公司质控离不开这几步

 

　　质控流程是翻译公司日常工作流程中的不可或缺的一步，如果做好质控应该是众多翻译公司都应该思考和努力的事情。针对这一要点流程，今天合肥专业翻译公司就来为大家总结下质控流程的关键几步。这里将其归纳为如下6个步骤。
 

翻译公司

 

　　1、精译自查

 

　　按行业划分由专业翻译人员进行翻译后，自行检查错误完成自审，以降低错误率。

 

　　2、交叉互审

 

　　同一个项目多个人完成时，要相互审校，以保证文件的整体统一并降低错误，通过互校的方式提高文件整体质量。

 

　　3、统稿校对

 

　　多人完成的项目需有专人负责统稿校对，以保证文件整体统一。

 

　　4、专家译审

 

　　由行业专家进行技术审校，以保证专业术语正确。

 

　　5、母语润色

 

　　由母语人员进行语言审校，保证语言更符合当地的表格习惯，翻译的更到位。

 

　　6.DTP排版

 

　　最终由专业的人员进行质检及排版，并交付给客户。