外国护照翻译需要注意哪些事项

 

　　护照我们都了解，特别是对于那些有出国需求的人来说，护照是一种通行证明，也是一种证明该公民国籍和身份的合法证件。对于来中国的外国人来说同样如此，需要携带护照，在一般情况下护照是可以正常使用的，但一些非正常情况下，可能就需要对其进行合肥护照翻译才行。譬如，注册公司、入股中资企业、在华购买房屋、租房、结婚、留学、移民申请等，那么国外驾照翻译时需要注意哪些事项呢？
 

合肥护照翻译

 

　　合肥护照翻译注意事项：

 

　　1、护照翻译的排版尽量和原文保持一致；

 

　　2、外文的日期书写方式跟中文略有不同，翻译过程中需要根据根据实际情况进行格式转换；

 

　　3、护照上的盖章、签字、签名都需要进行翻译，且应同时保留原件图像；

 

　　4、护照的外国姓名不可音译、华裔中文姓名需确保中文用字的准确；

 

　　5、护照的编号跟电脑识别区应保留；

 

　　6、为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质翻译公司盖章证明。