不正规翻译公司的这些“小伎俩”要提防

 

　　从上个世纪七十年代开始，我国的翻译市场逐步兴起，在跨国交流中，翻译的作用也越来重要。加上近些年全球经济一体化及“一带一路”战略的实施，让语言服务进入了快速道。翻译服务的对象也慢慢的由国家、企业扩散至个人。而在我们的翻译市场中，也有不少不正规的存在，说白了，就是采用欺瞒、恶意低价的小伎俩来吸引客户消费，从中牟利。关于这样的小伎俩，今天我们就来为大家简单总结下。

翻译公司

 

　　首先，不正规的翻译公司常常喜欢在翻译价格上做文章。拿笔译服务来说，一般是以每千字为单价进行收费，不过这些不正规的翻译公司为了能够多挣钱，往往会将字符等内容加入到统计中，这样一来就会有很大的出入，价格自然也高出不少，因此译博翻译公司提醒大家在选择翻译服务时，一定要问清楚报价的原则，以免被钻了空子。

 

　　其次，不正规的翻译公司没有稳定长期的翻译人员，并且常常以次充好。在译博翻译公司看来，一家正规可靠的翻译公司必须拥有稳定长期的翻译人员，这样才能保证顾客译稿的售后服务，然而那些投机者是不具备的，更甚者他们会以次充好，对翻译行业有了解的人应该知道，按照译员的专业能力会有相应的等级划分，不同等级的译员的翻译质量和价格都不相同，因此这些投机者往往是收取高额的服务费，却采用能力一般的译员进行翻译，这一点大家一定要注意。

 

　　最后，不正规的翻译公司无法提供完善的售后服务，甚至有的根本没有售后服务。在我们看来，售后服务也是非常重要的，有时候完成翻译任务后，因特殊突发情况，需要对内容进行修改，正规的翻译公司能够提供完善的售后服务，并且在一定范围内向客户提供免费服务，至于那些投机者，他们根本不会想着提供售后服务。