关于合肥证件翻译的知识你知道多少

 

　　证件是身份或能力的一种象征，特别是在出国时，各类证件的办理所需材料一直不少，并且国外使用往往还需要进行翻译后才能使用。而对于这样的证件类翻译工作，其正式性、严谨性、准确性是我们翻译公司所需要关心的。对客户而言，他们可能不在意这些，更多是关心其收费价格。关于合肥证件翻译不知道大家有过多少了解呢？下面几个问题，你需要知道。

合肥证件翻译

 

　　1、合肥证件翻译的收费标准是怎样的？

 

　　证件翻译一般都是按页、按份来收费，一般英语语种的收费标准为150一页，每新增一页，费用加收100-120元不等，当然每个地区，每加公司的收费标准是不同的，这些仅能作为参考。

 

　　2、证件如何翻译才有效？

 

　　对证件，个人翻译无效，需要有专业证件翻译机构的专业译员进行翻译后排版，再加盖中英文印章。于因为证件翻译对一些固定的术语有固定的表达方法，例如很多中译英的证件中多用缩写，male一般用M表示，Female多用F表示，对于不知道专业术语的普通翻译来说，最后翻译的译稿可能会导致无效。

 

　　3、证件翻译的其他须知

 

　　一般证件翻译都是称为份，每份有多少页。证件一般都是扫描件或拍照件，是不可编辑，这需要证件翻译机构有专业的翻译人员和排版人员，使得翻译后的译文能再现原扫描件或拍照件的版式。另外，证件翻译不但对译文和格式有要求，同时还要求翻译后的译文需要加盖中英文印章，提供公司翻译资质文件。