合肥图纸翻译要做好，这几点是关键 什么是图纸，它是指在建设基地的基础上将已有的、新建和拟建的建筑物、构筑物等按照与地图相同的比例绘制出来的一张平面图，在建筑工程中被
合肥图纸翻译要做好，这几点是关键
什么是图纸，它是指在建设基地的基础上将已有的、新建和拟建的建筑物、构筑物等按照与地图相同的比例绘制出来的一张平面图，在建筑工程中被称之为施工图。当然不仅仅是在建筑工程领域，一些机械产品的零部件设计工作也会涉及到图纸的绘制工作。很多情况下，这些图纸不仅仅是只有国人看，有的还涉及到外国人，这就需要将原图纸进行翻译。而对于图纸翻译，想要做的好，让客户满意，这几点是关键。
图纸翻译
一、外语能力是基本
做翻译的都知道，外语能力是基本要求，特别是做图纸翻译工作的，要让外国人能够看得懂我们的图纸内容，这份能力更是要足够硬才行，这样才能将原内容准确翻译出来，不影响意思的准确表达。
二、相关名词解释是关键
不同与一般文件的是，图纸比较难懂，更是有诸多专有名词，特别是其中所涉及到的一些缩略语，这对译员来说无疑又是一个调整，需要其对这个行业有一定的知识了解才行。常见的缩略语形式有：句式缩略，短语缩略，图形符号缩略，数字缩略语等等。
三、译后的校审工作不可少
不单单是图纸翻译，任何一种翻译类型，要想保证准确率，都离不开译后的校审工作，说白了就是产品生产出来，需要质检员进行检查，不合格打回去重新生产，合格方能通过。图纸翻译译文无差错之后再提交给客户，是保证图纸翻译的准确性中关键的一步。
