机器翻译真的能完全代替人工翻译吗？真的能代替专业的翻译服务公司吗？1933 年法国科学家 G.B. Artsouni 首次提出机器翻译 (MT) 的设想，自此，机器翻译进入萌芽、发展、繁荣阶段。现如今，随着互联网和人工智能技术的飞速发展，许多机翻软件也随之应用而生，机器翻译已不仅仅局限于谷歌翻译了。但是，机器翻译真的能完全代替人工翻译吗？真的能代替专业的翻译服务公司吗？
北京外国语大学高级翻译院院长李长栓教授就在《机器可以取代人工翻译吗？》一文中明确表示，“要想通过机器翻译，实现自然语言的处理，恐怕还有很长的路要走；也许永远没有实现的一天”。
毋庸置疑，机器翻译代替人工翻译，至少在可预见的未来，可能性不是很大。毕竟机器翻译还是有很多的弊端和局限性。首先，机器翻译就绕不过文学翻译这个坎。有译者曾调侃：“如果AI能写出像中国四大名著这样的作品，那么我就相信机器翻译就能翻出这样的文学作品”。
虽然时代在不断地进步，科技也在迅猛地发展，机器翻译也在不断的完善和专业化，但是起码，在可见的未来，要完全真正的实现机器翻译，替代人工翻译和专业的翻译服务公司，机器翻译应该还有漫长且曲折的路要走吧。
安徽译博翻译是专业的翻译公司，为您提供精准、高效、高品质的翻译服务。
