安徽译博翻译咨询服务有限公司LOGO做专业的人工翻译服务

Since 2013

0551-63667651(工作日)

138-5518-3337王经理(全天候)

您的位置:主页 > 中文版 > 译博资讯 >

在非洲遇到贸易纠纷,该如何处理?

点击数:发布时间:2018-09-12来源:安徽译博翻译
摘要: 近年来,非洲成为全球经济飞速发展的新大陆,中国企业出海的步伐不断加快,而面临非洲陌生而复杂的环境,随之而来的贸易纠纷似乎是多数中国企业无法回避的“出海之痛”。
在非洲遇到贸易纠纷怎么处理?安徽译博翻译小编为您总结了几条经验。

近年来,非洲成为全球经济飞速发展的新大陆,中国企业出海的步伐不断加快,而面临非洲陌生而复杂的环境,随之而来的贸易纠纷似乎是多数中国企业无法回避的“出海之痛”。中国企业在非洲,可能会面临投资人与被投资企业或东道国之间的各种纠纷,对此,中国企业要遵守非洲当地的法律法规,面对不同的贸易纠纷,采取不同的解决方案。

1.
由于受到传统制度、民俗和宗教的影响,非洲一些地区的法律制度较为复杂,而针对不同投资主体和不同类型的纠纷,有不同的解决方案。

国际商事仲裁:重视法律制度的复杂化

邱琳介绍,对于中国企业在境外投资,仲裁是最有效的方式之一,包括三类:国际商事仲裁,即公司与公司之间的仲裁;国际投资仲裁,即投资人和东道国之间的仲裁;国与国之间的仲裁。其中,国际商事仲裁是企业最熟悉的一种,而国际商事仲裁所面临的问题就是法律制度的复杂化,需要企业从不同的维度去适应。

2.除了诉讼和仲裁,企业还可以选择其他替代性的争议解决方式如和解、调解、调停、斡旋等方式。采用这些方式,通过长时间的调解,有可能达到很好的效果,还能节约成本。但是,也有可能由于缺乏执行力,而在调解之后,难于付诸实际。

3.以中国法律解决国际商事诉讼为最优方案

目前,中国已经与非洲部分国家签了双边贸易协定,用于解决投资人与东道国的贸易争端。由于国际投资仲裁的特殊性,在管辖权的问题上,常常给企业带来较大的障碍。如果能用中国法律来解决的话,才是最优的解决方案,从成本上来说也更节约。

4.未雨绸缪:通过尽职调查与合约设计规避风险


查看上一篇 查看下一篇返回
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
相关阅读:

2020-01-03安徽译博翻译助力中埃国际项目合作发展

2019-09-19口译犯错时的对策

2019-09-18法律英语翻译的几大要点

2019-09-17学英语翻译不可不知的术语及含义

2019-09-16翻译,要培养自己的专业领域

2019-09-12汉译英几则技巧

2019-09-11中译英几大忌

2019-09-10口译员记忆训练指南

2019-09-09笔译工作中须掌握的基础技巧

2019-09-06笔译能力提升小技巧

更多问题,请致电客户经理138-5518-3337王经理(全天候)

支付方式

  • 支付宝

    支付宝

  • 微信

    微信

  • 银行

    银行转账:1023 4010 2100 0993 618