Translation field

  1. Home
  2. Finance and Securities

FINANCIAL SECURITIES

Financial services is a complex sector that requires translators to have an in-depth knowledge of the finance industry and financial markets in order to fully grasp the subtle details of the texts they are handling. The financial documents shall be accurate and fluent so that they resonate with overseas business clients.
Yibo Translation’s financial localization business department provides a wealth of critical translation and linguistic services to companies operating in all realms of finance. Investment, commercial banking, security, asset management, insurance, credit card business, stock, commodity trading, or beyond—in these areas, we are proud to offer you services geared towards expanding the reach of your business to the entire globe. Our clients include HSBC, BEA, Bank of China, and Huishang Bank.


 

SERVICE CONTENT

Document translation: bank statement, personal assets certification, insurance document, deposit loan document, cross-currency settlement; interpreting: finance & securities meeting, investment and financing promotion, meetings on the listing of company, security issuing, etc.

TRANSLATION DIFFICULTY

The financial document translation emphasizes on the unicity and consistency in word usage. In some cases, the specific financial concepts cannot be replaced by any other words. For example, the word “position” cannot be used to replace “standing” for “credit standing”, while the word “spare” cannot be used for “standby credit”. Another example is the “listed company”. The word “list” can only be interpreted as "listed" in Financial English. In addition, abbreviations are common in financial translation, such as FDI (foreign direct investment), IPO (Initial Public Offerings), VAT (Value Added Tax), EXW (Ex Works), etc.
More importantly, with the development of the financial securities industry, new terms keep emerging, such as future transaction and E-bank, which require translators to update their background knowledge frequently.

SOLUTION

We have years of translation service experience in the financial securities industry, and we are committed to providing the best translation products that meet the needs of our clients. The professional translators and project managers enable us to solve complex problems with high efficiency. We have the experience in providing customer-centric, tech-powered translation and content creation services.
To meet the requirements of our customers, Yibo Translation will provide targeted solutions.
First of all, Yibo Translation will assign professional translators with rich experience to our clients, and abide by the procedures of translating, reviewing, and proofreading, so as to complete our work with both quality and quantity guaranteed.
After delivery, Yibo Translation will continue to provide additional services such as modification, improvement, and typesetting. All in all, we will redouble our efforts to offer professional services in every aspect.