- 您的位置：主页 > 中文版 > 译博资讯 >
-
双语：家乐福出售在华业务多数股权
- 点击数：发布时间：2019-06-24来源：安徽译博翻译
摘要： 欧洲最大零售商迈出撤出中国的决定性一步，将家乐福中国80%的股份出售给苏宁。这笔6.2亿欧元的全现金交易将在年底前完成。
安徽译博翻译小编为您带来一篇时事。安徽译博翻译是安徽翻译公司中的佼佼者，立足合肥，辐射全国，争做专业、优质的合肥翻译公司。
Carrefour, Europe’s largest retailer, took a decisive step towards exiting China on Sunday as it sold the majority of its struggling business in the country.
欧洲最大的零售商家乐福(Carrefour)周日迈出了撤出中国的决定性一步，出售了其陷入挣扎的在华业务的多数股权。
The French group said that it had agreed to sell 80 per cent of Carrefour China to Suning.com, a Chinese retailer with more than 8,881 stores in more than 700 cities.
这家法国集团表示，已同意将家乐福中国(Carrefour China) 80%的股份出售给苏宁(Suning.com)，后者是一家中国零售商，在700多个城市拥有逾8881家门店。
The all-cash deal worth €620m values the Chinese business at €1.4bn, including debt, and is set to close by the end of the year.
这笔6.2亿欧元的全现金交易对家乐福在华业务的估值为14亿欧元（包括债务），将在今年底前完成。
翻译行业是朝阳产业，随着需求量增大，客户对质量的要求也不断提高。安徽译博翻译致力于成为合肥专业、优质、优惠的翻译公司，坚守翻译行业的职业素养，整合优质译员资源，全心服务客户。
- 相关阅读：
-
2020-01-03安徽译博翻译助力中埃国际项目合作发展
2019-09-19口译犯错时的对策
2019-09-18法律英语翻译的几大要点
2019-09-17学英语翻译不可不知的术语及含义
2019-09-16翻译，要培养自己的专业领域
2019-09-12汉译英几则技巧
2019-09-11中译英几大忌
2019-09-10口译员记忆训练指南
2019-09-09笔译工作中须掌握的基础技巧
2019-09-06笔译能力提升小技巧
- 更多问题，请致电客户经理138-5518-3337王经理（全天候）
做专业的人工翻译服务
