安徽译博翻译咨询服务有限公司LOGO做专业的人工翻译服务

Since 2013

0551-63667651(工作日)

138-5518-3337王经理(全天候)

您的位置:主页 > 中文版 > 译博资讯 >

外媒展望中国2019年:中国经济上升的势头依然强劲

点击数:发布时间:2019-01-02来源:安徽译博翻译
摘要: 送走政治上有些吵闹、经济上有些动荡的2018年,2019年对世界来说又会是一个怎样的年份?
今天,安徽译博翻译小编为您带来一篇关于外媒对中国的评价的资讯。安徽译博翻译是安徽翻译公司中的佼佼者,立足合肥,辐射全国,争做专业、优质的合肥翻译公司

送走政治上有些吵闹、经济上有些动荡的2018年,2019年对世界来说又会是一个怎样的年份?新旧交替之际,这个话题引来全球媒体七嘴八舌的热议。而作为世界经济增长重要引擎的中国,历来是分析人士预测、展望的重点。透过中国国家主席习近平发表的新年贺词,有的看到世界第二大经济体2019年进一步改革开放的决心;透过贸易战、全球经济波动等外部因素,有的预言中国经济增速在新的一年或面临更大的下行压力;透过中美过去一年在多个问题上的争吵,有的预测崛起和守成大国之间的摩擦和博弈注定继续下去……2019年,有机遇也有挑战,不变的是中国迎难而上的势头与信心。虽然对短期波动的看法不尽相同,但很少有严肃分析人士怀疑中国继续崛起的长期趋势。《日本时报》称,可以确定的是,2019年庆祝中华人民共和国70岁生日的时候,中国能够真正地为它了不起的成就自豪。中国已经从一个贫穷落后的国家以令人瞩目的方式崛起,赢得世界范围的尊重。

“嫦娥四号探测器有望在2019年开始的头几天内首次登陆月球背面”“中国首艘国产航母预计最早可能在2019年8月交付海军”“今年十一天安门广场很可能举行大阅兵”……除了这些有代表性的具体事件,外媒对2019年的中国还有一个更关心的话题:面临下行压力的中国经济表现会怎么样?

美国有线电视新闻网的说法是,经过数十年的快速增长,中国经济正在放缓,经历了困难的2018年,2019年情况可能会更糟。文章列举的拖累经济增速的因素包括债务问题、贸易战等,并称“最大的不确定因素是,贸易战2019年将如何演变”。

当然,对此也有许多不同看法。尼日利亚《商业日报》网站1日刊发经济分析专家丹·斯特因博科的文章说,自去年爆发贸易战以来,西方出现更多关于“中国经济放缓”的说法,然而中国2018年经济增长预期仍为6.5%至6.6%。由于国际上的不利因素,以及周期性增长放缓、环境、债务等问题,中国政府的GDP增长目标可能会放缓,但总的来说,在经历多年的快速工业化之后,这种减速是正常的。如果中国政府忽视对消除贫困、提高人民生活水平和可持续发展的承诺,它就能实现更快增长,但这会以民生和环境为代价。另一方面,决策者也不会让经济减速太多。在增长适当放缓的同时,中国人的生活水平应继续提高。

日本富士电视台称,2018年对于中国和世界经济来说都不是轻松的一年,相信2019年中国能够克服贸易战这一难题,保持领先很多国家的经济增长率。

中国依旧是世界的制造工厂,中国经济上升的势头依然强劲。新的一年确保经济增长对中国是一件重要的事情,对世界也是十分重要的事情。据英国《快报》等媒体报道,英国智库经济与商业研究中心发布的2019年版世界经济排行榜预测,到2032年,中国将超过美国成为全球最大经济体。去年的预测是中国将在2030年成为全球最大经济体。

如果说中美贸易冲突给2018年打上深刻烙印,那2019年两个大国如何相处仍是世界最关切的一大议题。新年前后,中美关系出现一些积极信号。上周六,习近平应约同美国总统特朗普通电话,特朗普向习近平和中国人民致以新年的问候和祝愿。1日,中美两国领导人互致贺信庆祝两国建交40周年。


日本时事通讯社称,世界正在注视1月份即将开始的中美贸易谈判,两国是结束贸易战还是继续互相加征关税的恶性循环,世界各国都很想知道结果。英国《金融时报》援引欧洲经济学家弗洛里安·亨斯的分析说,随着刺激效应消退,以及美国在2019年更强烈地感受到保护主义的代价,美国与中国、欧盟达成协议的政治动因会随着时间推移而变得更加强烈。香港《南华早报》则认为,2019年智能手机进入5G时代,中美在高科技领域的竞争将非常激烈,中国科技公司将继续面临挑战。

翻译行业是朝阳产业,随着需求量增大,客户对质量的要求也不断提高。安徽译博翻译致力于成为合肥专业、优质、优惠的翻译公司,坚守翻译行业的职业素养,整合优质译员资源,全心服务客户。
查看上一篇 查看下一篇返回
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
相关阅读:

2019-06-20双语:美联储维持利率不变 立场更显鸽派

2019-06-19双语: 欧洲央行发出新刺激信号 遭特朗普抨

2019-06-18双语:宝武拟收购马钢,产量将超美国总量

2019-06-17双语:华为与多家车企合作开发自动驾驶汽车

2019-06-14人民网评:中国同亚欧以及世界共享发展机遇

2019-06-12西安男博士讲述被熊袭击后自救过程:报警、

2019-06-11主裁判克拉滕伯格怎么那么生气,耳机都扔掉

2019-06-10首批5G试点城市最新名单公布!有你所在的城

2019-06-06工信部今日发放5G商用牌照

2019-06-045G商用牌照即将发放!你的手机要换吗?

更多问题,请致电客户经理138-5518-3337王经理(全天候)

支付方式

  • 支付宝

    支付宝

  • 微信

    微信

  • 银行

    银行转账:1023 4010 2100 0993 618