安徽译博翻译咨询服务有限公司LOGO做专业的人工翻译服务

Since 2013

0551-63667651(工作日)

138-5518-3337王经理(全天候)

您的位置:主页 > 中文版 > 译博资讯 >

找靠谱的留学证件翻译,要牢记这3点!

点击数:发布时间:2018-12-25来源:安徽译博翻译
摘要: 随着中国在国际地位的不断提升,这让很多人感受到久违的爱国自豪感,但我们仍然不得不承认,在教育,科研等方面,中国仍旧与西方发达国家有着不小的差距。
今天,安徽译博翻译小编为您带来一篇关于留学证件翻译的文章。安徽译博翻译是安徽翻译公司中的佼佼者,立足合肥,辐射全国,争做专业、优质的合肥翻译公司

随着中国在国际地位的不断提升,很多人感受到久违的爱国自豪感,但我们仍然不得不承认,在教育,科研等方面,中国仍旧与西方发达国家有着不小的差距,自然会有很多人出国留学,但是,他们现在选择出国留学的目的不再向多年前那样,是想要定居在西方发达国家,而是想要去学习西方的先进技术和知识,待学成归来报效祖国。要知道出国留学并不是一件非常容易的事儿,它需要一系列手续,而且由于涉及语言的交流障碍,所以在出国留学时,会涉及到一些留学证件的翻译,今天译博翻译就跟大家说一下留学证件翻译的这些事儿。

首先,想要出国留学的话,应该知道需要办理个人资料,学历资料,担保资料等相关证件,这些证件的信息主要包含姓名,性别,班级,学号及专业等,还有相应的学分成绩和学历证明,以及个人账户的账单和存款证明(这些内容需要有相关银行的盖章,否则视为无效)。

其次,在留学证件中,有以下几种证件需要进行涉外公证,比如,出生公证书,学历,学位和成绩公证书,亲属关系公证,经济担保公证等,而且这些公证的语言必须是目的国家的通用语言或国际通用语言,并且这些证件内容的翻译及排版格式,必须符合国际通行的翻译标准,而且还要加盖在公安机关等相关部门有备案的翻译专用章,否则内容不被认可。

最后,在翻译留学证件时,不要贪图一时的利益或者便利,而随意交给“个人”或者“小团体”,虽然他们的价格比较低廉,但是对翻译质量无法保证,而且他们对留学相关部门要求的翻译标准及排版格式并不清楚,如果因为标准不符或者格式排版不正确,导致手续办理失败,就不仅仅是再来一次那么简单,会浪费很多时间,甚至会错过这个机会,最重要的一点就是,这些“个人作坊”或“小团体”,他们根本无法拿到国家相关部门颁发的翻译专用章,无法对翻译内容进行公证,没有公证的证明文件,是无法通过审核的,所以不管出于哪方面的考虑,在翻译留学证件时,都应该选择正规的翻译公司进行翻译。

翻译行业是朝阳产业,随着需求量增大,客户对质量的要求也不断提高。安徽译博翻译致力于成为合肥专业、优质、优惠的翻译公司,坚守翻译行业的职业素养,整合优质译员资源,全心服务客户。

查看上一篇 查看下一篇返回
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
相关阅读:

2019-06-20双语:美联储维持利率不变 立场更显鸽派

2019-06-19双语: 欧洲央行发出新刺激信号 遭特朗普抨

2019-06-18双语:宝武拟收购马钢,产量将超美国总量

2019-06-17双语:华为与多家车企合作开发自动驾驶汽车

2019-06-14人民网评:中国同亚欧以及世界共享发展机遇

2019-06-12西安男博士讲述被熊袭击后自救过程:报警、

2019-06-11主裁判克拉滕伯格怎么那么生气,耳机都扔掉

2019-06-10首批5G试点城市最新名单公布!有你所在的城

2019-06-06工信部今日发放5G商用牌照

2019-06-045G商用牌照即将发放!你的手机要换吗?

更多问题,请致电客户经理138-5518-3337王经理(全天候)

支付方式

  • 支付宝

    支付宝

  • 微信

    微信

  • 银行

    银行转账:1023 4010 2100 0993 618