安徽译博翻译咨询服务有限公司LOGO做专业的人工翻译服务

Since 2013

0551-63667651(工作日)

138-5518-3337王经理(全天候)

您的位置:主页 > 中文版 > 译博资讯 >

如果2020年我当上总统, 我会给留学生们每人一张绿卡。

点击数:发布时间:2018-10-18来源:安徽译博翻译
摘要: 给留学生发绿卡!美国首位华裔总统竞选者这样承诺,想挑战特朗普。
给留学生发绿卡!美国首位华裔总统竞选者这样承诺,想挑战特朗普。
如果2020年我当上总统,
我会给留学生们每人一张绿卡。”
美国首位华裔总统竞选人Andrew Yang这样说道
安徽译博翻译小编获悉:10月7日,在福特汉姆大学(Fordham University),纽约白麓论坛邀请了美国第一位公开竞选总统的华裔-- 杨安泽(Andrew Yang)。日报编辑部参与了专访,采访内容涉及很多关于留学生的问题,快来看看吧!
日报记者:“您对中国留学生有何看法?”
我要感谢你们来学习!”杨安泽表示。
他的父母也是60年代通过留学来到美国的,他也有很多朋友在这学习在美国生活。每每有朋友因为身份问题和杨安泽分开,都会然他感到气愤
“如果2020年我当上总统,我会给留学生们每人一张绿卡。中国是留学生最大的来源国家,你们(留学生)学成离开美国,对美国来讲是人才的损失。”
“特朗普团队的行为非常荒唐,这不是美国该有的样子。我看到底特律(Detroit)和克利夫兰(Cleveland)这样的城市,在自动化时代中就业萎缩。我在‘Venture for America’的6年半,我了解如何利用科技和其他方式扩大就业。”
对于中美的未来发展和畅想,杨安泽表示:“我觉得中国和美国分别是世界第二大和第一大的经济体,不合作对谁都没有好处。两个大国需要合作帮助全人类一起解决全球性的问题:比如环境污染,人工智能的争议等等。”
对于特朗普的评价,杨安泽表示:“我是特朗普的反面,特朗普用各种离谱的方式解决美国的问题,他意识到了美国的问题,但解决的方法是的,正在让所有事情变得更糟。”
当被问及“你觉得自己如何胜出”时,杨安泽称:
“我希望自己当选后能好好解决美国的国家定义,特朗普是一个不正常的领袖,我是他的反面。上周特朗普刚刚向所有民主党派宣战,我觉得特朗普现在最害怕的是一个不怎么知名的人。”
对于自己的亮点,杨安泽称:“我觉得美国人希望看到一个非政治背景的领袖,一个年轻有力的领导人,一个认识到美国的问题,而后去解决的人,我就是这个人。而且,除了总统竞选,我希望自己打破种族的束缚,带领大家去关心美国。
日报还问到:“作为一位亚裔,你觉得这是优势还是劣势?”
杨安泽很自信的回答,“我觉得自己的亚裔身份是优势。同时,大家会认为亚裔擅长数学和计算机,符合我竞选时期利用科技改变美国的计划。”
 “最后,我希望自己当选能让美国更加开放,减少种族歧视。”
关于留学生的未来,杨安泽表示:“美国依然欢迎全世界的人才。用你的行动在美国影响周围的同学,不要再让特朗普连任!
“在Venture for America工作的时候我意识到,没有别的办法,我们需要一个从上到下的彻底改革,这也就是为什么我要选总统。”
杨安泽对特朗普全面反对,他对特朗普的排外政策感到羞耻。“2016年特朗普通过赢得摇摆州赢得了总统竞选,可是,他没有让这些人的生活真的变好,他只是通过排外来转移美国内部的矛盾。
杨安泽尤其反对特朗普对外国人的排斥,他认为特朗普的行为造成美国流失了大量的人才,让他的朋友和来美国寻找美国梦的人失望。杨安泽认为应该给每个在美国学习的外国人用评分的方式发放绿卡,吸引人才以打造美国的未来。
 “美国受过大学教育的人只有30%,我们需要这些年轻有才华的人留在美国,而且这些人并没有抢走所谓的‘美国人的工作’,而且,工作减少最主要的因素是 --自动化社会效率提高、全球化和移民不会让工作减少。“
杨安泽开始分析现在美国的社会形势:特朗普把失业率降到了3.7%, 这个数字确实是很诱人。但是,由于毒品,精神疾病和犯罪等等原因,30%以上的美国人不算做社会的劳动力。
虽然失业率的数字变得好看,但是,美国人的生活质量完全没有改善。杨安泽很痛惜美国的贫富差距已经太夸张:
 “美国人按贫富排序,你们觉得美国的穷人有多少股票?一半美国人没有股票,80%美国人只拥有8%股票,社会的底层入不敷出,上层却没有把财富拿来创造机会。
“讽刺的是,美国用GDP衡量经济的状况,好像一个考试的比分一样,但是这个分数完全不能用来衡量美国有多么成功和优秀。我们需要用个人发展衡量美国,而不是用GDP。
杨安泽希望,不管是美国的技术创新也好,还是社会的进步也好,这些都应该让美国成为一个更好的地方。
“在美国40年代,一个普通的美国人有90%的可能比自己父母过上更好的生活,在50年代,这个可能性降到了60%,到现在,这个可能性更低了。”
科技在发展,美国却在倒退,美国梦的消逝让杨安泽不安:“你知道科技取代廉价劳动力后,有多少人能再上岗就业吗? ”
只有10%-15%,无人车马上将要取代350万个卡车司机的工作。到时候我们怎么办?这些高中文化水平的毕业生的下一个工作又是什么?”
他表示,他做总统之后会大力推进全民基础收入(universal basic income)。
“我要给每个人基础收入,18岁以上64岁以下,每个成年人获得1000美元/月的生活费。普通人有了这些钱才能再接受教育,重新开始人生,建立地区的小公司,让社区复活。”
他的观点美国绝大多数人都不同意,但是杨安泽坚信,这是面对未来唯一的解决方案。“出其不意”又“其貌不扬”的杨安泽是怎么走上了从政之路?
杨安泽出生于一个实现了“美国梦”的家庭。他的父母来都来自台湾的60年代的北美留学生,在伯克利大学求学时相识。他的父亲是一位物理学家,曾在IBM和通用电气(GE)任职,注册过69个专利,母亲曾任职当地大学的系统管理员。
杨安泽在纽约北边的一座安静的小城市长大,和许多在纽约市和加州城市生活的亚裔并不一样,杨安泽长大的社区只有白人
在学校里除了我和弟弟,没有其他亚洲人。”
杨安泽考入了美国常青藤的布朗大学(Brown)学习经济和政治。之后考入哥伦比亚大学的法学院攻读法学博士(JD),在毕业后顺利进入了世界知名律师事务所Davis Polk。
杨安泽拥有高知家庭背景和精英身份,刚刚25岁的他,人生完美顺利的让人羡慕。但是,杨安泽在律师事务所工作5个月后,决定辞职创业。
“不是我不喜欢我的工作环境,我的公司甚至有不少的亚裔同事。”但真正让杨安泽有危机感的是,他觉得人生不仅仅是按部就班。
然而,第一次创业他就惨败。90年代末期,背负着10万美元的法学院贷款,杨安泽的公司赶上了第一波互联网泡沫,创业一败涂地,连他的爸妈都开始担心他能否养活自己。
可是,他没有停下来,杨安泽今天自嘲当年的自己是“失败创业者”。“如果我做一件事做的越来越好,我就会过得越来越轻松,越来越不去挑战自己。我特别感激那些失败的经历,未来永远不会更差。
31岁,杨安泽出任Manhattan GMAT的CEO,Manhattan GMAT是一个专注于GMAT考试的辅导机构,迅速成长为世界第一的GMAT备考服务,2009年杨安泽把Manhattan GMAT成功卖给了美国最大的教育公司Kaplan。
杨安泽的父母都为他骄傲,杨安泽变成了“成功创业者”。他不但没有停下来,还要开启人生的“hard模式”,他不但要去创业,而且,还要拉动毕业的大学生在最普通的地方创业。
说起来孵化器,创业,初创公司,我们想到的都是行业的大牛,CBD高大上的办公室。但是,杨安泽他是个剑走偏锋的选手,他成立了非盈利机构“为美国创业” -- Venture for America(VFA)。杨安泽想去振兴那些美国曾经辉煌的地方,去那些中小城市解决美国真正的问题。
日报君曾电话采访了两位毕业就加入VFA的大学生,他们在VFA加入的第一个月接受全方位的培训。之后,收获同龄人和社区的支持,还有宝贵的创业经历,可惜的是目前VFA只限美国公民加入。
杨安泽说:“大学培养的人才都去了投行和咨询,从不返回家乡也不会毕了业去创业,他们生活在大城市,全都在大公司,这是一种浪费。”
也许,这和他的个人经历有关。杨安泽的家乡不在加州也不在大城市,而是一个纽约州的一个小城市,斯克内克塔迪(Schenectady),在他成长中,斯克内克塔迪经历惨痛的“去工业化”
“底特律,克利夫兰这样的城市正在死去,大部分的美国正在死去,被毒品和贫穷包围。我要主动去这些地方创造工作,拯救美国人。”
于是,Venture for America就这样如火如荼的席卷了美国,从第一年40个人加入,到2017年一共500人,加入Venture for America的大学应届生们共同为美国创造了2500个就业岗位。
杨安泽在受到了社会关注,让他也发现自己也许该去创造更大的影响,在被奥巴马的特殊接见并表彰之后,他对妻子说:我要选总统。
一开始,他的妻子Evelyn以为他在开玩笑,但是后来Evelyn发现,杨安泽不是异想天开,正相反,他有自己强烈的主张,除了竞选总统,未来他还会继续振兴美国中小城市经济。
事实上除了杨安泽,在美国还有一些华裔政客。日报君惊讶的是,他们在美国作为少数族裔,获得政坛地位是近些年发生的事情,他们还可能是你的校友。
20多年前美国历史上第一位华裔州长出现。
骆家辉(Gary Locke)
骆家辉是华裔的移民家庭的第三代,在70年代靠自己打工和继续去耶鲁学习政治,之后,他在波士顿大学获得了法学学位。1996年,骆家辉被选为华盛顿州州长。
作为一位温和民主党人,在2008年美国总统大选民主党党内竞选中,骆家辉为希拉里做华盛顿州的竞选工作。2011年到2014年,骆家辉被奥巴马提名为新任驻华大使。
17年前,美国内阁迎来第一位亚裔女性。
赵小兰(Elaine Chao)
上个世纪60年代,赵小兰在8岁时和几个妹妹一起跟随母亲来美与父亲会和,一家人挤在纽约皇后区的一间一居室公寓里。青春期的她没有过约会,没有被邀请参加过舞会,不了解流行文化,只忙着学习。经过不懈的努力,赵小兰进入哈佛
赵小兰之后靠着一步步的努力不断突破自己,从白宫实习开始了从政之路。作为名副其实的白宫三朝元老”赵小兰在2001年她出任美国劳工部长。今天,她是美国的交通运输部长。赵小兰为事业牺牲了家庭,没有孩子是她最大的遗憾。
9年前,美国历史上第一位华裔女性众议员出现。
赵美心(Judy May Chu)
赵美心出生在加州,本科在加州大学洛杉矶分校学习数学,之后在加州专业心理大学获得心理学博士学位,一路做过学区的教育委员和蒙市市议员,2009年她代表民主党,在加州第32选区当选众议员。
以族裔融合以及身为华人为荣,赵美心多次批评反对特朗普的移民改革方案。今天,她依然在为美国的少数族裔平权而努力。
今年,北大毕业在美国生活20年的她在参与竞选法官。
李昌永(Wendy Li)
李昌永来自中国四川,是北大的法学院本科毕业生,后来她来到美国Southern Methodist大学攻读法学硕士,之后奔赴英国牛津大学法学和金融硕士。
李昌永在纽约州律师从业18年,担任社区委员会委员,广泛处理过不同类型的案件。她正在竞选纽约州民事法官,呼吁法院系统开设晚间民事法院,提供更多翻译,为民众服务。
年轻的华裔政客正在成长,改变历史的进程。
最后,日报君的结尾也许会有些严肃和沉重,在美国近代史上,华裔,是一个充满了悲剧的民族。
从1882美国国会通过的《排华法案》年到1943年,长达半个世纪种族歧视。华人是美国唯一一个被禁止在美国就业的种族;甚至,直到1967年,也就是50年前,亚裔才能和其他种族合法通婚
历史的长河远没有我们想象的那么遥远和不相干,在美国的今天,依然留下了那么多印记:
老移民由于生存所迫建立了自给自足的中国城,哈佛仍然公然歧视亚裔学生,好莱坞的歧视亚裔演员,很多华人不善于交流,美国政客华裔稀少日裔却不少……
这些现象流淌在美国的血液里,种族不平等遗留还活在这个世界上。
我们无法得知,60年代移民到美国的杨安泽父母经历了什么,但在他们生活的时代,克服种族不平等的艰难对于今天的我们是无法想象的。
有很多中国人嘲笑杨安泽的天真和异想天开,顶着中国人的脸庞,喊着Yang2020的口号,竞选美国总统,认为他完全没有多大的机会挤进中期选举。
但是,你可曾想过,杨安泽是一个当代的印记,他和VFA提醒着你无论背景,无论种族,无论途径,勇敢做那些没人敢做的事情,解决大家视而不见的问题。
当老一辈华人求生存,上一辈华人求立足,这一代的华人又将走向何方?我们的生命,又将承载什么样的梦想?
 
查看上一篇 查看下一篇返回
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
相关阅读:

2020-01-03安徽译博翻译助力中埃国际项目合作发展

2019-09-19口译犯错时的对策

2019-09-18法律英语翻译的几大要点

2019-09-17学英语翻译不可不知的术语及含义

2019-09-16翻译,要培养自己的专业领域

2019-09-12汉译英几则技巧

2019-09-11中译英几大忌

2019-09-10口译员记忆训练指南

2019-09-09笔译工作中须掌握的基础技巧

2019-09-06笔译能力提升小技巧

更多问题,请致电客户经理138-5518-3337王经理(全天候)

支付方式

  • 支付宝

    支付宝

  • 微信

    微信

  • 银行

    银行转账:1023 4010 2100 0993 618