2018年诺贝尔经济学奖主题环境和发展

安徽译博翻译小编获悉：瑞典皇家科学院8日宣布，将2018年诺贝尔经济学奖授予美国经济学家威廉·诺德豪斯和保罗·罗默，以表彰他们在可持续经济增长研究领域作出的突出贡献。

瑞典皇家科学院常任秘书戈兰·汉松当天在新闻发布会上揭晓上述奖项归属。他说，今年经济学奖两名得主设计出一些方法来解决当前最基本和紧迫的问题，即如何实现长期可持续的经济增长。

评审委员会的声明说，经济学的核心是处理稀缺资源，自然决定了经济增长的主要制约因素，而人类的知识决定了如何应对这些制约。今年的经济学奖得主通过构建解释市场经济与自然和知识相互作用的模型，扩展了经济分析的范围，“使我们更接近于回答如何实现长期可持续的全球经济增长”。

声明还说，罗默的贡献在于“技术变革”，他的研究展示了知识如何成为推动经济长期增长的动力，并奠定了现被称为“内生增长理论”的基础，解释了创意与其他商品不同，需要特定条件才能在市场中充分发挥作用。诺德豪斯的研究与“气候变化”密不可分，涉及社会与自然之间的相互作用，他创建了描述全球经济与气候相互作用的定量模型，整合了物理学、化学和经济学的理论与实践结果。

诺德豪斯1941年生于美国阿尔伯克基，目前在耶鲁大学任经济学教授。罗默1955年生于美国丹佛，现任纽约大学斯特恩商学院教授。

今年的诺贝尔经济学奖奖金为900万瑞典克朗（约合100万美元）。

在诺贝尔系列奖项中，经济学奖并非依照已故瑞典工业家阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱设立，而是由瑞典国家银行1968年创立，奖金由瑞典国家银行支出。今年是该奖颁发50周年。