安徽译博翻译咨询服务有限公司LOGO做专业的人工翻译服务

Since 2013

0551-63667651(工作日)

138-5518-3337王经理(全天候)

您的位置:主页 > 中文版 > 译博资讯 >

看大陆贸易战正在正面硬刚美国 台湾果然也出手了

点击数:发布时间:2018-09-29来源:安徽译博翻译
摘要: 就在中美贸易争端加剧、大陆对美国采购大豆的订单转向巴西之际,一个来自台湾的农业访问团给美国“送去温暖”。
安徽译博翻译小编近日获悉:就在中美贸易争端加剧、大陆对美国采购大豆的订单转向巴西之际,一个来自台湾的农业访问团给美国“送去温暖”。据台湾《联合报》27日报道,“2018年台湾农产品贸易赴美友好访问团”26日在国会山庄举行采购意向书签署仪式,由台湾区植物油制炼工业同业公会理事长洪尧昆与美国黄豆协会理事柯文代表签署,台驻美代表高硕泰及多名美国议员出席。根据台驻美代表处发布的新闻稿,台湾方面承诺在2018年及2019年共计采购390万吨黄豆,价值约15.6亿美元,比去年承诺的采购金额增加30%。
 
据《旺报》此前报道,洪尧昆是台湾福寿实业公司的负责人。福寿实业创立于1920年,最早靠花生油、芝麻油起家,目前产品包括饲料、有机肥料、食用油、调味料、早餐谷物食品及宠物食品等。报道称,1993年,祖籍厦门同安县的洪尧昆前往厦门建立饲料厂,产品既内销,也拓展外销,曾经是当地外销最多的一个厂,主要销到东南亚。今年2月,台湾时任“外交部长”李大维给洪颁赠“外交之友贡献奖”,表彰福寿集团“多年来持续进口邦交国农特产,以实际行动支持双边经贸,协助强化台湾与中南美地区友邦的实质关系”。   
 
分析认为,台湾大豆业者的“送暖行动”应该是在民进党当局向美国一边倒的大背景下发生的。台“行政院长”赖清德曾声称,贸易战对台湾可能有利,因此“鸡蛋不能放在同一个篮子”。25日,蔡英文和副手陈建仁都鼓动台商返乡投资。
 
但舆论对台当局的论调并不认同,国民党“立委”江启臣称,两岸议题很可能成为中美博弈的筹码,如果台湾在这样的博弈环境下没有看清楚自己的角色,可能会“未蒙其利、先受其害”。他反问道,在钢铝关税豁免上,韩国以开放汽车市场跟美国交换,台湾要拿什么跟美国换?台湾标杆企业促进会理事长邓岱贤认为,台商在大陆生产的产品很多以出口美国为大宗,首当其冲会受贸易战影响,同时大陆台商经常返台采购,台湾出口大陆产品也将受到波及。   
 
有台媒嘲讽说,台湾着急投怀送抱,但一旦涉及美国利益,美方对台湾可绝不手软。《中国时报》的一篇评论称,对台厂而言,台湾绝非中美贸易战鹬蚌相争得利的渔翁,更可能因为台湾产业与陆美联结深,受创反而更大。赖清德声称贸易战有利台湾厂商返台投资,但岛内投资环境恶化,除了缺电、缺工,眼前许多台商回台投资面临最现实的问题是没有土地,“台商想避中美贸易战火,回台也非首选”。
查看上一篇 查看下一篇返回
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
相关阅读:

2020-01-03安徽译博翻译助力中埃国际项目合作发展

2019-09-19口译犯错时的对策

2019-09-18法律英语翻译的几大要点

2019-09-17学英语翻译不可不知的术语及含义

2019-09-16翻译,要培养自己的专业领域

2019-09-12汉译英几则技巧

2019-09-11中译英几大忌

2019-09-10口译员记忆训练指南

2019-09-09笔译工作中须掌握的基础技巧

2019-09-06笔译能力提升小技巧

更多问题,请致电客户经理138-5518-3337王经理(全天候)

支付方式

  • 支付宝

    支付宝

  • 微信

    微信

  • 银行

    银行转账:1023 4010 2100 0993 618