医学出生证明现在是每个孩子出生必备的证件，当我们需要办理涉外相关事件的时候，会需要用到翻译公司把医学出生证明翻译，今天小编为大家介绍关于医学出生证明翻译的一些事项：1. 什么情况下需要翻译出生医学证明？孩子因出国旅游、留学等事项需要申请签证的时候，需向签证中心提交出生医学证明的复印件及翻译件。
医学出生证明现在是每个孩子出生必备的证件，当我们需要办理涉外相关事件的时候，会需要用到翻译公司把医学出生证明翻译，今天小编为大家介绍关于医学出生证明翻译的一些事项：
1. 什么情况下需要翻译出生医学证明？孩子因出国旅游、留学等事项需要申请签证的时候，需向签证中心提交出生医学证明的复印件及翻译件。
（2）在国外出生的孩子，携外籍出生医学证明办理户口或者父母领取生育津贴时，都需将非中文表述的出生医学证明翻译成中文。
2. 出生医学证明可以自己翻译吗？
有人可能会想：出生医学证明的信息很简单，我自己翻译也可以吧？
答案是不可以。
原因主要有以下两方面：
（1）出生医学证明记录了孩子出生时的详细信息，是证明孩子身份的重要文件。相关国家机关单位在登记录入信息时要求准确无误。因此，对出生医学证明翻译件的质量要求也很高。
翻译件上涉及的人名、地名、数字、医学专用术语等信息必须准确无差错，排版也必须与原件保持一致，原件上的编号、盖章、签名等更是如此。
（2）此外，相关政府部门要求出生医学证明翻译件必须加盖翻译专用章、翻译件和原件上要加盖骑缝章以证明其合法性和有效性，所以翻译出生医学证明一定要找有资质的正规翻译公司，否则会
影响对翻译件有效性的认定。
关于医学出生证明翻译就介绍到这么多，如果您有这方面的需求，可以联系我们，译博翻译专业翻译公司，资质齐全，欢迎大家咨询。
